综合报道“我真的已经付出100%，甚至更多，无法做到更好......真的想给自己更多时间，但真的身体已经不能承担。说老实话，真的没遗憾了。”化着淡妆的李娜努力微笑着走入退役发布会现场，她本以为这会是一场“轻松愉快”的发布会，却很快抑制不住自己的感情。
北京时间9月21日下午，李娜退役新闻发布会在国家网球中心举行，这是李娜宣布退役后首次亮相。为时半小时的发布会上，李娜四次哭红了双眼，双手一直紧攥着纸巾。
尽管与仁川亚运会撞期，但发布会仍吸引了约60多家媒体超过120名国内外记者。发布会前1个半小时，就有大量记者提前占座。
“在发布微博后，第一次有机会和大家这么见面。非常高兴有机会跟大家…说再见。”微笑入场的李娜，在做了20秒的开场白后就哽咽了，全场记者给出了善意的掌声。掏出纸巾努力调整情绪的李娜选择了让媒体提问，给自己缓口气的时间。
对于媒体最关心的何时做出退役的决定，李娜给出了详细的解释：“从3月开始膝盖就出现了问题，那时候就有想过(退役)。7月底手术后就努力在康复，非常希望能回到球场。做这个决定非常非常艰难，比打大满贯还要艰难。但是也是最好的时间跟大家说再见。因为身体已经承受不了任何高水平的比赛了。最后的决定是上个周末，差不多周四周五的时候，自己做了决定，然后通知了团队。”
两个大满贯冠军、世界排名最高达到过第二。总结自己的职业生涯，李娜一再强调自己已经没有任何遗憾：“我很满意自己的网球生涯，现在是最好的时间，我没有任何的遗憾和后悔。我曾经问过自己，会不会后悔。我的内心告诉自己不会，因为自己已经尽力了。”
李娜发布会当天，也是她家乡武汉举办的武汉网球公开赛开赛的第一天。当有武汉的记者问李娜为何失约武汉，有很多人说李娜退役是不管三七二十一让很多家乡人失望时，李娜第二次委屈地红了双眼：“每个人的思想不一样。不管李娜做什么，人们只相信他们愿意相信的。所以不管我怎么做，都会有人站出来反对。我所写的退役信是感谢自己真心想感谢的人。”
这场充满离别情绪的发布会，流泪的也不仅仅是李娜。一位跟了李娜十多年的记者在拿到话筒后，便因伤感而哽咽，导致长达数秒无法开口。看到这一幕的李娜，也是第三次哭了，但她仍强颜欢笑地递出手中的纸巾：“这个借你吧。”
尽管李娜一再强调自己没有任何遗憾，但当有记者再次哭着说：“你说你没有遗憾，但你在澳网夺冠后说过，要再拿一个大满贯、要冲击世界第一”时，李娜第四次哭了：“我是从8岁开始打网球，已经付出了差不多有24年的时间。这一段经历是没有人可以跟我从头到尾一起分享的。”
“拿到澳网的时候我说过期待下一个大满贯，争取世界第一。其实我还是没有遗憾，因为我真的尽力了，我真的已经付出100%，甚至更多，无法做到更好......真的想给自己更多时间，但真的身体已经不能承担，说老实话，真的没遗憾了。”李娜用了四个“真的”来表达自己对离开网球不再有遗憾，而此时，坐在场下的姜山也跟着哭了。
最后李娜表示，“以后我定居肯定还是在中国，不过哪个城市不确定，主要看网球学校在哪里。小孩肯定会有的，这是生活的一部分。”
随着李娜在其个人微博上发表《我的退役告别信》，这略显突然同时又在意料之中的时刻终于到来———中国网球历史上最伟大的运动员正式宣布结束其职业生涯。
说其突然，是因为今年1月她刚刚在澳网夺得个人第二座大满贯冠军奖杯，并将世界排名提升至第二位，人们本以为她的职业巅峰尚在延续，并期待她再续辉煌；说其在意料之中，是因为有关于她退役的消息已流传多日，已给了外界足够的心理准备。
从2004年复出到2014年退役，10年间，这个曾经平凡的女孩给中国体育界带来了太多的话题，她的成功，她的倔强，她对于体制的不屈服、对于自由和尊重的渴望……都成为人们热议的焦点。她用10年完成了属于她自己的传奇，而中国体育界将用更多年去不断重温并永远记取这10年里在她身上发生的故事。
再见，那些欢愉；再见，那些痛楚；再见，那些争议；再见，娜些年！
编者按：“我痛恨这样的问题。”迈过30岁门槛的李娜一旦遭遇“何时退役”的提问时，就会黑脸。
但该来的终归会来的。这名给中国体育带来无数荣誉也制造了无数争议的球员，宣布挂拍。
此时，痛哭不舍者有，顿足惋惜者有，鼓掌欢呼者亦有。
既然有告别，欢送会还是要有的，这一场在报纸上。放下二元世界非黑即白的评判标准，只想还原一名运动员跟随内心、追逐梦想十年走过的路。
正所谓，是非成败转头空，多少争议事，都付笑谈中。田納西新聞(www.tncnnews.com), 2007-2012. All Rights Reserved.
稿件投递：tncnnews@yahoo.com，地址：2720 Nolensville Pike, Ste 222, Nashville, TN 37211，电话：(615)977-8582.