综合报道 在NBA中，从球员出身当老板的例子并不多，六冠王乔丹算一个。但是作为老板，乔丹仍未取得如球员生涯那样的成功。
12步左右，轻轻右转。
距离仅此而已。
这就是每逢夏洛特黄蜂主场比赛日，迈克尔-乔丹的座位跟记录台之间的距离。哪怕已经51岁高龄，但对乔丹而言，站起身来走向记录台检录上场似乎也要更容易终止球队的一波九连败。
“我有没有想过自己还能打？当然，我的意思是，这是人的天性，”谈及引导自己的好胜心，乔丹坦承。“但也就是那么一想，等我捡起球来膝盖开始作痛（也就不想了）。我现在所处的位置已经有所不同，我所处的位置正是我需要处的位置。”
十多年前，乔丹从华盛顿奇才的管理层淡出，转而重出江湖再战了两个赛季。如今12年已过，乔丹的体重也涨了差不多24磅，往昔的情景却在眼前匆匆闪过。
身居高位，今天的乔丹却进退维谷。
就心理而言，乔丹坚称自己已学会如何（跟球场）保持一个合适的距离。他着眼于长远，在现有选秀球员继续成长的基础上辅以一两个顶尖的自由球员，力争使球队迈向成功，拿到其人生的第七枚总冠军戒指。乔丹认为，相比此前打造公牛王朝时所拿到的六枚总冠军戒指，这一枚对他的褒奖会更大。
然而很多个黄蜂的主场比赛日，乔丹相比体育界的其他老板对于球场的一切都要更加感同身受，正因为如此，艾尔-杰弗森下场休息时滑落的汗滴会打湿设计师为乔丹量身打造的精品牛仔。
就在上周，场边观战的乔丹亲眼目睹了球队大将肯巴-沃克腿伤跛行，伤势未定表情痛苦。
待到公牛做客夏洛特挑战新赛季开打至今表现挣扎的黄蜂，如若再占此位，呈现于乔丹眼前的定然是其职业生涯两度效力风城时的辉煌无限。上世纪90年代，乔丹六度率公牛征战总决赛不折一阵，且未有一次需要打到抢七。时至今日，这位篮球史上最为伟大的球员却在担任球队老板之时想方设法将球队从4胜14负的糟糕开局当中解脱出来而不可得。
2014-15赛季NBA常规赛刚刚开打一个月多点儿，然而外界对于黄蜂高涨的热情和极高的期望却因球队的糟糕表现大为冷却，毕竟，球队今夏弃用山猫重拾黄蜂队名，光是品牌重建这一块，黄蜂队的投入就高达450万美元。期间，2010年成为球队大老板的乔丹可谓事必躬亲，从更衣室的地毯样式，到球场内的照明标志，每一个决定都经由乔丹亲自拍板。
合伙人表示，过去的12个月，乔丹更多地现身于球队和球馆，为的就是帮助队伍顺利过渡。据球队官员介绍，黄蜂队此次更名总共更换了30多家新的赞助商，此外，他们新赛季的季票持有率也高居全联盟次席，仅次于克里夫兰骑士。本赛季，黄蜂的季票总共售出10000套，创下了10年来的最高值。
然而到了场上，黄蜂队的表现却并无改观。上赛季，黄蜂常规赛拿下43胜，四年之内首次杀进季后赛；本赛季，他们本希望在此基础上更进一步。然而伤病致使两大先发作壁上观，加之整个11月份密集的赛程以及新援兰斯-史蒂芬森到队之后所带来的化学反应难题，所有这一切因素掺杂在一起促成了黄蜂队开季之初的挣扎局面。
“我曾经认识的那个迈克尔好胜心无人能及，我相信这也在困扰着他，”上世纪90年代初公牛首个三连冠时期乔丹的队友、现任公牛副总裁的约翰-帕克森说道。“就其本质而言，我坚信必然如此，因为他的好胜心太强了。可是坐到目前这个位置上，我们不得不以一种不同的视角去看待问题。这其中最难的的一点就是控制好你的情绪，不让他左右你的决定。你不能失去控制，你要合理地对它加以引导。”
公牛王朝的那批球员当中，有一些已经转行成为了球队的管理层，帕克森便是其中之一。作为公牛老板杰里-雷恩斯多夫手下的首席篮球运营执行官，帕克森在当家球星德里克-罗斯受伤的情况下依然让公牛队保持着十足的竞争力。
曾在执教公牛时期携手乔丹六夺总冠军、转战湖人之后又跟科比联手五次夺冠的菲尔-杰克逊目前则在纽约尼克斯担任篮球运营总裁，这也是禅师首次担任一支球队的管理层工作。就在上周，黄蜂主场告负之后乔丹出现在了球队的更衣室，结果恰好碰到了自己在公牛时期的队友史蒂夫-科尔，后者目前已率勇士取得了队史最佳开局。
帕克森和科尔均表示，很难想象要是作为一名NBA教练或者总经理，乔丹能够将他球员时期的那种脾气和好胜心加以合理引导。但他们同时也认为，在商业领域以及跟耐克的品牌合作经历，加上其标志性的形象以及在球员心目中的公信力，所有这些都让乔丹成了今天这样一个理想的角色。
“他有的是钱，完全应付得来，这我知道，”谈及乔丹升级为NBA球队的老板，科尔笑着说道。“在这个联盟当中，每一个角色都有其不同之处。我之前在太阳队做过总经理，现在又成了勇士队的主帅。这个角色是适合我的。我喜欢每天带队训练。但我并不是特别喜欢做总经理。我觉得迈克尔也不会喜欢做总经理或者教练。所以成为一支球队的老板，运营一支球队，雇佣他们来做好这些工作，我觉得这是最适合他的角色。”
但有些时候，想要扮演好这样一个角色却也是非常痛苦的。
“我一直视自己为一个非常成功的老板，一个总在努力做出正确决定的老板，”乔丹说。“当你做出一些糟糕决定的时候，你会从中学到些什么，进而继续前进。从这个意义上讲，我想我现在已经变得更好了。在球队的管理和经营方面，我已经经历过了各种各样的高低起伏。如果说要成为一个更好的老板你需要经历这些的话，那我想我现在已经是了。”
新赛季开始之时，乔丹曾详尽谈到了早年在NBA担任管理层工作所犯过的一些错误，以及从中所吸取到的一些教训。这其中最让其脸上无光的当属2001年，他钦点夸梅-布朗成为了NBA选秀大会历史上的首位高中生状元。
布朗职业生涯总共在NBA辗转效力了12个赛季，场均得到6.6分和5.5个篮板。布朗可以说是NBA选秀历史上最水的状元之一。
“他觉得夸梅会成为像德怀特-霍华德那样的球员，”名人堂中锋、乔丹的多年好友、现任黄蜂助教的帕特里克-尤因说道。“很可惜，结果并非如此。但就跟日常生活中的其他方面一样，你也会从中吸取一些教训。我觉得他清楚地意识到了自己并非做什么都是对的，其他人也是一样。他是迈克尔-乔丹。但他也是人，也要有一个学习和成长的过程。”
而今在黄蜂，乔丹已经拥有了早些年在奇才或者起初在山猫老板鲍勃-约翰逊身旁担任小股东时所不具备的一点：对于球队的完全掌控权。
现如今他的印记和对球队的影响已在黄蜂的身上随处可见，尽管他的时间总是在南佛罗里达的家中跟在夏洛特可以俯瞰球馆的顶级套房中间一分为二。乔丹的两个哥哥目前都在为他工作，一个负责篮球运营，另外一个则负责球馆管理。而他的大女儿则就职于球队的联络处。
在经过了两个徒劳无功的赛季之后，在经历了一系列颇具争议的乐透选秀以及高层变动过后，乔丹目前已经为球队打造起了一套稳定的管理层，这其中就包括他长久以来的助手弗雷德-惠特菲尔德以及总经理RichCho。与此同时，第二年担任球队主帅的史蒂夫-克利福德也已成为了NBA当中最受尊敬的教练之一。
“我们会通力合作，”谈及球队管理层的内部协作，乔丹说道。“但这一切都从我开始。批评从我开始。如果事情进展顺利，每个人都会有很多种不同的看待问题的方式。但一旦事情进展不顺，他们则会拿负责的人说事儿。我对此表示理解，而这也让我更多地参与进来。我知道这其中有哪些决定是你必须去做的，在哪些方面你是必须加以掌控的。”
乔丹曾希望看到球队沿着他所期望的方向前进，但事与愿违，正因如此，黄蜂队本赛季艰难的开局才令人沮丧。自接手球队以来，乔丹见证了球队从28胜120负的糟糕战绩中逐步成长，那段时期，“大家全都百无聊赖，不知道接下来的工作该如何开展”。
然而本赛季开始之后，队内的氛围却大为改观。
“这很有意思，”乔丹曾在常规赛开始前如是说道。“环视整座大楼，看到这么多的人，看到这幢大楼里面伴随球队目前所取得成绩而来的喜悦和快乐。我对我是如何走到今天这一步的并不怎么担心。我只想将这种势头保持下去，保证球队能够保持稳定，因为在此之前我曾经遇到过另外一种情况，那也没什么意思。”
而在12月份首战公牛之前，黄蜂所面临的局面同样不太乐观。站在乔丹的角度讲，眼前的这幅景象并不能令人满意。克利福德说，每逢主场比赛日乔丹亲临比赛现场坐在板凳席的末端，他并未感受到任何额外的压力。
但不管怎么说，球队都有必要扭转目前的不利局面，毕竟他们的防守效率仅排联盟第25，进攻效率更是位列倒数第四。
“比方说，他会给我提很多好的建议，发表一些关于球队的看法，因为他总是会如此近距离地观看这支球队，”谈到乔丹，克利福德说道。“这些对我执教这支球队都有很大的帮助。其他老板也懂篮球，但只不过达不到他那样的高度。他是个非常棒的资源。在这个联盟当中，赢球才是硬道理。所以任何人都能够给你提供帮助，也能够帮助我们的球队更好地为胜利做好准备，这是你希望看到的。”
然而球员却表示，乔丹不会在比赛进行当中干预球队。
“实际上他在场边观战的时候说话并不多，”沃克说道。“他会为我们去跟裁判沟通。有一些话是我们想说但不能说的，但他就可以。我第一次看到他在场边看球的时候，我还是个菜鸟。我当时很紧张，连球都拿不好。当你下场的时候，有时候回到板凳席的这段距离是人世间最长的一段距离，因为你会看到篮球史上最为伟大的球员就坐在那里看着你。不过随着时间的推移，你还是会渐渐适应这一切。”
正当黄蜂队努力从目前的糟糕表现中挣脱之时，乔丹也在努力厘清这其中的一些症结所在。很难搞清楚一支球队何以会起伏如此之大。赛季揭幕战，黄蜂曾在落后24分的情况下成功逆袭击败雄鹿，但做客波特兰，他们也能在领先23分的情况下被对手上演绝地反击输掉比赛。
“MJ还有那些家伙都做了他们该做的工作，我们只是要变得更好，”当被问及黄蜂何时才能重新找到上赛季所建立起的那种化学反应时，杰弗森说道。“伙计，我可没什么超能力。我也不会感到惊慌失措。我不是那种会坐下来为所出现的问题找借口之人。我们有天赋。我们要做的只是拧成一股绳。一旦做到这点，我们之间的沟通将完全不同。”
乔丹希望大家的目标都能保持一致，重新调整到赛季开始之初的目标上来。面对即将到来的公牛队，要从这支当初自连年挣扎到争冠球队的转变过程当中汲取经验，没有什么比现在更好的时机了。
“希望我们能够做得比上赛季更好，我们要在去年43胜的基础上更进一步，”乔丹说。“刚到公牛的时候，我们并不是一支很棒的队伍。但我们一起努力将球队带到了顶峰。一旦我们达到了这个高度，我们就再也不想输球。我们不想事情再朝着另外一个方向发展。我想我们现在的这支球队也要做到这一点。当年的公牛很好地向世人发表了一番声明，但他们也曾跌入低谷。让我们齐心协力迈向巅峰，也去体验一下这种感觉吧。”
不管坐得离球场多近，飞人乔丹都已经无法亲自上阵为球队摧城拔寨。
在夏洛特，想要成功他现在所需要的是稳扎稳打步步为营。
田納西新聞(www.tncnnews.com), 2007-2012. All Rights Reserved.
稿件投递：tncnnews@yahoo.com，地址：2720 Nolensville Pike, Ste 222, Nashville, TN 37211，电话：(615)977-8582.