Obama's lease renewed despite tough economic times
His lease renewed in trying economic times, President Barack Obama claimed a second term from an incredibly divided electorate and immediately braced for daunting challenges and progress that comes only in fits and starts.
"We have fought our way back and we know in our hearts that for the United States of America, the best is yet to come," Obama said.
The same voters who gave Obama another four years also elected a divided Congress, re-upping the dynamic that has made it so hard for the president to advance his agenda. Democrats retained control of the Senate; Republicans renewed their majority in the House.
It was a sweet victory for Obama, but nothing like the jubilant celebration of four years earlier, when his hope-and-change election as the nation's first black president captivated the world. This time, Obama ground out his win with a stay-the-course pitch that essentially boiled down to a plea for more time to make things right and a hope that Congress will be more accommodating than in the past.
本报综合报道 2012年美国总统大选，被认为是美国历史上争夺最激烈和竞选费用最高的选举。奥巴马和罗姆尼在选前民意测验中支持率极为接近，在随后的点票过程中，两人也交替领先。奥巴马赢得多个关键摇摆州，特别是俄亥俄州，弗吉尼亚州和佛罗里达州，从而奠定了胜利。虽然奥巴马在选举人票上大胜，但是在普通选民中仅仅胜出两个百分点。
由于美国经济复苏乏力，失业率一直居高不下，因此经济政策是这次总统竞选最主要的议题。此外，联邦债务与赤字、军费削减、移民问题、医疗保险改革等议题也受到选民关注。
奥巴马发表胜选讲话
6日晚，奥巴马发表胜选讲话，内容摘要如下：200多年前，美国第一个殖民地掌握了自己的命运，开始了这个国家的前进之旅。美国的前进都是因为你们。因为你们不断重申那种帮助我们在过去战胜了战事及经济颓势的精神。这种精神将我们的国家拖出绝望的深渊，将其推向希望的彼岸。我们始终相信：每一个人都可以追求自己的梦想；美国是一个大家庭；团结起来我们就能胜利，分裂只能导致我们失败。今夜，在这场选举中，你们提醒我们：尽管我们的道路漫长而艰巨，但是我们已经重塑信心，予以反击。我们在内心中深深的知道最棒的美国将要来临。
我想感谢每一位参与选举的美国民众。不管你是从第一天就投票了，还是一直等待了很长的时间才投的票；不管你是自己去投票点投的票，还是打电话投的票；不管你是投了给我，还是投给罗姆尼；你的声音都被大家听到了，并且你对我们国家做出了某些改变。
刚刚我跟罗姆尼通了电话，我祝贺他和保罗在这个艰苦卓绝的战役中所取得的胜利。我们这场战役十分激烈，但是这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意它的未来。罗姆尼的整个家庭，孙子辈，孩子辈，都通过公共服务在支持着美国。我们应该在今晚对这种精神表示尊敬和赞扬。未来这几周我也希望和罗姆尼一起来讨论怎样使我们的国家不断前进。奥巴马对副总统拜登和家人以及他的竞选团队一一表示感谢。
奥巴马还说，这是我们行动的理由。这才是政治的真谛。这才是大选如此重要的原因。选举绝不渺小，它至关重要，举足轻重。在一个拥有3亿国民的国家，民主有时候会有些吵闹、混乱和繁复。只因我们每个人都有自己的主张，都有深信的信仰。当我们经历艰难时刻，当我们要作为一个国家做出重大决定，自然会有争议，会有情感的表达。这不会在一夜之间改变，也不应改变。这些争论正是我们自由的明证。我们绝不应忘记，就在此时此刻，在遥远的国度无数人正为这“争论”的权利舍身赴险，他们想要的正是像我们这样投票的权利。尽管我们有许多不同，但我们中的大多数对美国的未来却有着共同的期望。我们期望在这个国家，孩子们能上最好的学校，有最好的老师，我们期望这个国家能继承她的光荣传统，在技术和创新领域培养世界范围的领导者。
奥巴马说：美国是全球拥有最多财富的国家，但这并不是美国人民富有的真正原因。我们拥有最强大的军队，但这并不是我们强壮的真正原因。我们拥有最优秀的高等教育和文化成果，但这并不是吸引世界各国人民涌向美国的真正原因。美国之所以与众不同，是因为能够包容多元化的纽带将我们联系在一起，是因为我们相信彼此拥有共同的命运，是因为我们相信，只有为他人付出，互相帮助才能实现国家的进步，才能为后代创造更美好的未来。前人曾为自由奋斗甚至是献出生命，而只有责任与权利的结合，只有爱、宽容、责任感及爱国之情能使我们更好地实现、维护这份来之不易的自由。这才是美国的伟大之处。
在今晚，我的内心充满希望，因为我见证了美国的这一种精神。我看到商人们宁可给自己减薪也绝不解雇员工，我看到工人们宁可减短工时也绝不让同事下岗。还有那些在战事中接受截肢后仍然坚持延长服役的士兵们，还有那些因拥有同伴的支持而义无反顾冲向黑暗与危险的海豹突击队战士们，还有那些放下成见与分歧为桑迪飓风救灾重建而忙碌在东海岸的领袖们——我在他们身上看到了美国的精神。
奥巴马最后说：我坚信，美国人民仍然把握着自己的未来，即使政见分歧严重，我们仍然拥有共同的心愿，我们并没有在冷嘲热讽中失去希望。美国并不只是个人雄心壮志的简单总和，美国并不只是民主党和共和党两个阵营的简单总和。我们现在是，并将在未来永远都是美利坚合众国。而在此，在你们的辛勤付出和上帝的引导之下，我们将继续前行并告诉世界为何美利坚合众国是最伟大的国家。感谢你们，上帝保佑你们，上帝保佑美国。
奥巴马惨败田纳西
在田纳西州，奥巴马总统被对手罗姆尼超过至少20%，可以用惨败来形容。共和党总统候选人罗姆尼在田纳西州共赢得1,450,595张选票，而对手奥巴马仅赢得951,406张选票，差距超过20%。和四年前的选举奥巴马赢得六个田纳西郡相比，今年只赢得四个郡。这四个郡多是非裔集中的郡，包括田州首府戴维森郡和西部的谢尔比郡，以及孟菲斯附近的Haywood郡和Hardeman郡。
国会的两党格局依旧
国会议员的选举，也在6日结束，国会的格局基本依旧。众议院两党各为191和232，共和党大幅领先，而参议院则为51和45，民主党占主导。这对未来四年奥巴马的政策执行上，仍然有着强大的制衡作用。原查塔努加市市长Bob Corker在国会参议员的选举上轻松大胜，胜出的比例高达35%。可以想象这是一个田纳西选民送到国会与奥巴马抗衡的力量。
田纳西州州议员选举共和党大胜
除了Bob Corker外，田纳西州地方选举，特别是州议员的选举中，共和党以压倒性的优势大胜。在州参议员和众议员的选举中，共和党都以明显的优势战胜民主党，甚至可能接近“绝对”优势（即掌控2/3的席位）。目前的州长是前诺克斯维尔市的市长比尔-海斯兰，他在大选后的第一时间里向媒体表达对罗姆尼落选表示失望，他说，田纳西州的形势朝着良性方向发展，他认为2012年度田纳西州的生产总值和就业都会高居于美国大部分州。
大选前夕 纳什维尔众多华人明星力挺罗姆尼
大选前夕，本报记者电话采访纳城部分华人明星，被采访的对象都一致会将选票投给共和党的罗姆尼，这些华人明星包括著名眼科医师王明旭、金顺超市的孙国梁夫妇、大纳城华人联谊会现任会长林欣、福林餐饮集团总裁林光、《田纳西新闻》发行人天翊、纳城牙科黄健医师夫妇、著名精神科医师和精神分析师于宓夫妇、王氏律师事务所的Vivien Wang律师等。田纳西州共有11张选举人票，而田纳西州历来不是两党争锋的关键州。良好的民风、强大的基督信仰的力量，和渴望持守美国传统价值的理念，过去几十年来，让民主党无机可乘。即使是2002年，毕业于范德堡大学并生长于田纳西州的当时的副总统高尔，也兵败田州。
中国高层贺电奥巴马连任成功
中国官媒新华社报道，中国国家主席胡锦涛和副主席习近平，以及国务院总理温家宝，在美国总统大选结束后，立即向奥巴马总统和拜登副总统表示祝贺，回顾中美两国近四年来在双方共同努力下中美关系取得积极进展的同时，希望中美关系持续健康稳定发展，更好造福两国人民和世界人民。新华社同时刊登报道，称美国总统大选中两党政治人物“相互攻讦”，罗姆尼的失败事出有因等等。
大陆民众对比美中选举过程
今年的美国总统大选，中国官方没有做任何屏蔽。这次选举，恰逢中国十八大即将召开，中国大陆民众观看美国选举，不少人将美国大选政治同中国状况联系起来，不少人认为，美国谁上任关系都不是很大，美国是制度说了算，不像中国是人说了算。美国总统只不过是代理人而已，就像公司的执行长（CEO），他是执行人，不具备完全的决策能力，竞选是对总统的一个警告，干不好就不让你干了。这是民选的优势，而中国是一个党的几个人在那里商量商量，那样就不存在相互曝光，相互揭露。
中国民间网上舆论日前出现不少对美国总统大选的点评。有网友说，中美两国国情不同，美国政客如孙悟空大战二郎神，七十二变，使劲浑身解数使尽浑身解数。相比较中国，中国国民幸福多了，无须这样做秀，这样卖力，通过“全票”便可决定中国未来，中国公民远比美国公民幸福一百倍。不过，许多中国人对十八大抱有希望，希望中国的未来在政治制度上有更人性化和民主化的改变。
奥巴马上台是悲剧？美国股市狂跌300点
在得知奥巴马当选的第一天，美国股市7日在接近中午时，道琼工业指数已经大跌319.67点，来到12926.01。那斯达克指数下跌72.91点，来到2939.02。标准普尔500指数下跌34.01点，来到1394.38。
美国股市当天不见选后庆祝行情，开盘后立即大跌，原因是“财政悬崖”阴影笼罩，美国总统欧巴马虽赢得连任，恐将面临与共和党的苦战。
华尔街股市跳空开低，欧巴马连任后，投资人关注焦点似已转向税制辩论和欧债危机，连2红涨势戛然而止。
开盘后半小时，道琼工业指数大跌197.98点，趺幅1.49%，来到13047.70。那斯达克指数下跌39.37点，跌幅1.31%，来到2972.56：标准普尔500指数下跌20.51点，跌幅1.44%，来到1407.88。
纽约雅迪尼研究公司（Yardeni Research Inc.）总裁兼首席投资策略师雅迪尼（Ed Yardeni）写道：「华府好戏再度上演。欧巴马总统已连任成功，虽然他保证『最棒的还在后头』，但可能会有更多政治风暴席捲。」
未来四年 奥巴马面临巨大挑战
在过去的四年中，奥巴马并没有交出一份合格的成绩单。各项数据显示，美国经济尚未走出困境。奥巴马在选举中，善于运用的策略之一是将罗姆尼放在少数富人一方，并重申将进一步采取“均富”政策。这一说法，非常吸引选票，但也让不少人反感。不少人在网上发帖说：“社会主义让富人变穷，让穷人更穷！”记者对田纳西州不少非裔新移民做了采访，他们几乎是清一色的将票投给奥巴马。这些人中包括来自索马里、埃塞俄比亚等贫穷国家，他们在美国享受政府的福利，但是他们仍然几乎是最贫穷的一类人。记者也走访了田纳西州不少华人商界明星，他们几乎都有着白手起家的经历，有着艰苦卓绝的奋斗史，他们靠的是勤奋，诚实和智慧打出自己的一片天下。这些人中大多数是将选票投给了罗姆尼。
奥巴马已经顺利连任美国总统，未来的四年充满了不定的因素。愿田纳西州华社区和美国社区一道，为奥巴马总统祷告，为美国联邦政府祷告，愿上帝的祝福继续在这块土地上。
田納西新聞(www.tncnnews.com), 2007-2012. All Rights Reserved.
稿件投递：tncnnews@yahoo.com，地址：2720 Nolensville Pike, Ste 222, Nashville, TN 37211，电话：(615)977-8582.