• 首页
  Home
• 华人社区
  Community
• 新闻中心
  News
• 北美生活
  Life
• 法律财经
  Finance
• 中华大地
  China
• 文体娱乐
  Sports&Fun
• 商家目录
  Business

NASHVILLE – Influenza activity is widespread across most of the United States, including Tennessee, with intense activity in some regions of the state and more flu activity overall than in recent flu seasons. The Department of Health urges all Tennesseans who have not yet received a flu vaccine to get one now to help protect vulnerable people around them, their families and themselves from the flu virus. The Centers for Disease Control and Prevention has reported that people who have had this year’s vaccine are about 60 percent less likely to have to visit a medical provider for treatment of influenza illness than unvaccinated people.

“We expect several more weeks of influenza activity in Tennessee, so we want everyone who hasn’t yet been vaccinated to do so now,” said Health Commissioner John Dreyzehner, MD, MPH. “People who are still unvaccinated are at the most risk of getting sick and spreading the virus to others. At this point, some vaccine providers may have exhausted their supplies, so those who still need flu vaccine may need to call more than one provider to locate it.”

Dreyzehner and Tennessee Governor Bill Haslam have both received their annual flu vaccinations and urge all Tennesseans to get vaccinated against the flu. Hear from them in a video available on the TDH website at http://health.state.tn.us/Flu/index.htm.

    本报综合报道  近两周来，美国多个城市流感疫情大爆发，因流感病征到医院求诊患者人数急升，令各地急症室应接不暇。美国的卫生官员表示，这次大范围的流感疫情已经蔓延到美国50个州中的47个州，包括田纳西州、阿拉巴马州、阿肯色州、密西西比河和肯塔基州。目前的流感导致至少20名儿童丧生。目前成人的死亡率还没有统计，但是美国疾病控制中心估计，每个流感季节来临时，会导致超过2万名美国人丧生。

    田纳西州州长比尔-海斯兰呼吁民众尽快注射疫苗，虽然疫苗的有效范围只有大约65%上下。州长和田纳西州卫生厅厅长都已注射了疫苗。

    美国疾病控制与预防中心（CDC）表示，目前美国所经历的、十年来最严重的流感“潮”，在一些地区可能已经逐渐缓和下来。
    疾病控制与预防中心2013年1月11日发布的通报说，坏消息是，流感病毒已经从上个星期的41个州蔓延到了47个州，但是好消息是，类似严重流感的病状所波及的州，比先前少一些了。
据初步统计，来势汹汹的疫情已造成全国数十人死亡，大部分为长者。麻省成为重灾区，疫情爆发至今最少有18人因流感死亡，当中出现4宗死亡病例的波士顿，前日宣布进入公共卫生紧急状态。在北卡罗来纳州及伊利诺伊州，分别有14人和5人因流感死亡，多名患者需要留医。路易斯安那州、佛罗里达州和加州等地流感个案亦显著增加。患者急升令各地医院应接不暇，费城有医院临时搭建帐篷为患者治疗，芝加哥多家医院则限制急诊规模，腾出人手应付流感患者。

    波士顿市长梅尼诺表示，该市目前流感病例已增至去年流感季节的10倍，宣布全市进入紧急状态。据悉有一定数量的患者来自未有加入医保政策的少数族裔，当地政府决定明日起为市民免费注射流感疫苗，阻止疫情进一步恶化。美国疾病控制及预防中心(CDC)表示，今年流感高峰期较以往早到一个月，令不少人防不胜防。专家指，今次肆虐的H3N2流感病毒威力强劲，长者是高危人士，呼吁民众提高警觉。

    纽约州1月12日（星期六）宣布进入公共卫生紧急状态。这是对付在美国各州及加拿大部分地区出现大规模流感疫情的最新措施。
    这项行政命令将允许药剂师为18岁以下的人注射流感疫苗，并为允许6个月以上的儿童注射流感疫苗扫清了道路。波士顿市长本星期早些时候也签发了同样的行政令，他敦促公众要注射流感疫苗。该中心的主任弗里登星期五对媒体说，这一“走势”比较普遍。
    他说：“通常我们看到流感从全国‘扫过’，就像它从全球‘扫过’一样。这次流感也是从南部和东南部逐渐向西扩散，这并不出乎意料。”
    弗里登说，美国南部和东南部的流感疫情似乎已经开始缓解，原因是，在那些地区，疫情高发期已经过了。美国每年都有成千上万的人死于季节性流感病症。这个数字是每年在流感季节过去之后才公布的。不过，根据美国疾病控制与预防中心每星期公布的信息，到目前为止，已经有20个18岁以下的儿童和青少年死于今年的流感。